faites défiler vers le bas pour le français canadien
When you can’t speak, life can feel overwhelming – but it doesn’t have to be that way! Experience the life-changing joy of meaningful communication through world-renowned augmentative and alternative communication (AAC) vocabularies from PRC-Saltillo.
With more than 50 years of experience serving the assistive technology community with AAC products, we’re excited to expand our Canadian French offerings to meet your unique communication needs!
LAMP Words for Life (LAMP WFL), one of our three industry-favorite AAC iOS apps, is now available in bilingual Canadian French/English! This research-based language system features a consistent motor plan for each word. Your learner will experience early success with a pathway to robust communication. Based on the Language Acquisition through Motor Planning (LAMP™) methodology, it’s specifically designed to meet the communication needs of children with autism and other developmental disabilities.
Learn More | Purchase on the App Store® | Quick Reference Guide
Use the LAMP Words for Life app with the LAMP methodology for increased fun and growth for you and your learners. The LAMP approach pairs a unique and consistent motor movement that always produces the same word with the sound of that word and a natural response to attribute meaning. Language learning takes place through joint engagement in activities that are intrinsically rewarding.
This bilingual Canadian French vocabulary grew out of a Quebec father’s love for his twin daughters. Rémi Morin previously tried several different AAC systems with his young girls. After struggling to model words because they were difficult to locate and recall, Rémi saw an interview with PRC-Saltillo ambassador Lance McLemore and was amazed at Lance’s speed and efficiency with LAMP WFL. Rémi downloaded the app immediately, though it was only available in English and Spanish/English at that time. He found words coming to him naturally within a few days. Determined for his daughters to have LAMP WFL in their language, Rémi has worked with us to bring this important vocabulary to others.
“I rapidly saw the huge benefits of having a motor-based robust AAC system, and a system that could work for people that were not literate,” said Rémi. “This also got me interested into Bruce Baker’s work, and I remember seeing one of his presentations from the early 90’s where he explained clearly the why of Minspeak® language systems.”
In this new vocabulary, adjustments were made to address some unique French grammar structures. Button placement has stayed as consistent as possible between the two vocab sections to support bilingual language learning. It’s been a pleasure developing this vocabulary with Rémi and his friends in the AAC community (special thanks to Sandrine, Albane, Estelle, Camille, Naomi, and Cindy). We’re excited to bring this resource to French Canadians and for more individuals to find their voice through AAC.
Canadian French vocabulary files are also available on TouchChat®, the exclusive home to WordPower® on an iOS AAC app. For more information about LAMP WFL or TouchChat, please contact info@aacapps.com.
Note: The LAMP Words for Life and TouchChat app websites are available in French, English, and many other languages through Google Translate. Choose the language of your choice by using the “Select Language” drop down menu.
Être incapable de parler peut rendre la vie difficile, mais il est possible de s’exprimer autrement! Transformez votre vie et découvrez la joie d’une pleine communication grâce aux vocabulaires de renommée mondiale de PRC-Saltillo, une méthode de communication améliorée et alternative (CAA).
Forts de nos 50 ans d’expérience en technologie d’assistance, nous sommes heureux d’annoncer que nous élargissons notre offre de produits de CAA en français canadien pour répondre à vos besoins en communication!
LAMP Words for Life (LAMP WFL), l’une de nos trois applications de CAA pour iOS, dont la réputation n’est plus à faire, propose maintenant une version bilingue en français canadien et en anglais! Ce système de langage fondé sur des principes scientifiques comprend une série de gestes distincte et cohérente pour chaque mot. Dès le début, l’apprenant pourra faire des gains grâce à un schéma clair pour une communication robuste. La méthode LAMP™, ou acquisition du langage par les automatismes moteurs, est conçu pour les besoins en communication d’enfants atteints d’autisme ou d’autres handicaps liés au développement.
En apprendre plus | Achat dans l’App Store® | Guide de référence rapide
La méthode LAMP sur l’application LAMP Words for Life rend l’apprentissage amusant et productif pour tous. Elle juxtapose une série de gestes unique et constante pour chaque mot avec la prononciation du mot à voix haute, ce qui renforce naturellement la compréhension. Comme l’acquisition de la langue se fait de manière active et conjointe, l’apprentissage en soi devient gratifiant.
Notre vocabulaire bilingue en français canadien tire ses origines de l’amour d’un père québécois envers ses filles jumelles. Rémi Morin avait déjà essayé plusieurs systèmes de CAA avec ses petites, mais il trouvait que les mots étaient difficiles à repérer et à se remémorer. C’est alors qu’il découvre l’ambassadeur de PRC-Saltillo, Lance McLemore, qui participait à une entrevue. La vitesse et l’efficacité de Lance avec l’application LAMP WFL l’a impressionné. Rémi a immédiatement téléchargé l’application, même si elle n’était disponible qu’en anglais et en version bilingue en anglais et espagnol. Les mots lui sont venus naturellement après quelques jours seulement. Parce qu’il voulait que ses filles puissent aussi utiliser l’application LAMP WFL dans leur langue, il a travaillé avec nous pour adapter notre vocabulaire.
« J’ai vite vu les avantages d’avoir un système de CAA robuste conçu à partir des gestes, et un système qui fonctionne pour les personnes qui ne savent pas lire », explique-t-il. « Je me suis aussi intéressé à Bruce Baker, et je me rappelle avoir vu l’une de ses présentations où il expliquait clairement le pourquoi des systèmes linguistiques Minspeak®. »
Dans ce nouveau vocabulaire, des ajustements ont été faits pour s’adapter aux structures grammaticales propres au français. Le placement des boutons demeure aussi constant que possible entre les sections du vocabulaire pour que l’apprentissage puisse se faire de manière bilingue. Ce fut un plaisir de concevoir le vocabulaire avec Rémi et ses partenaires de la communauté de la CAA. Nous sommes heureux de rendre cette ressource disponible au Québec, pour que d’autres puissent aussi trouver leur voix grâce à la CAA.
Des fichiers de vocabulaire en français canadien sont aussi disponibles sur TouchChat®, l’application officielle de WordPower® sur iOS. Pour obtenir d’autres renseignements sur LAMP WFL ou sur TouchChat, veuillez communiquer avec info@aacapps.com.
Note : Les sites Web des applications LAMP Words for Life et TouchChat sont accessibles en français, en anglais et en d’autres langues grâce à Google Translate. Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix à partir du menu déroulant « Select Language ».